Déclaration (sans préjudice)

Le Directeur du Service des incendies des Forces canadiennes a l'intention de mettre en oeuvre le test d'aptitude physique à l'intention des pompiers qui a été mis au point par l'Université Queen's et qui devrait commencer le 1er avril 2000.

Le BPR de l'Union des employés de la Défense nationale reconnaît les avantages d'un programme de mieux-être à l'intention des pompiers, toutefois il n'est pas en mesure d'appuyer le test d'aptitude physique obligatoire qui est prévu.

L'UEDN demande au DIFSC de faire tous les efforts raisonnables afin d'atténuer autant que possible l'incidence négative que pourrait avoir sur les membres du syndicat la mise en oeuvre d'un tel test.

Le DSIFC exprime son intention de faire tout son possible afin d'atténuer ces répercussions.